01
La firma, a mano
«Nekane», luego «Jaca»
Al cargar, su nombre se escribe con el trazo de su firma y se funde con la página. Dos segundos y medio, ni uno más.
Proyectos05 / 06
Nekane Jaca: Un portfolio que se lee como una revista.
- Cliente
- Nekane Jaca
- Sector
- Traducción editorial y comunicación
- Dónde
- Barcelona
- La web
- nekanejaca.vercel.app
Lo que nos pidieron
Qué hicimos
- Desarrollo a partir de su diseño
- Animación de la firma
- Nueve páginas
- Traducción y original enlazados
Su paleta
- #FFFFFF
- #222222
- #6E6E6E
- #EA587D
Nekane Jaca traduce y escribe para moda, cine y cultura: traducción editorial entre español e inglés, gabinete de prensa, narrativa de marca y estrategia de contenido. Y su portfolio tenía que demostrar justo lo que vende: buen ojo con las palabras y con la imagen.
Ella firmó el diseño y Alex lo programó. Cada trabajo sale como saldría en su medio, con su propia tipografía, y cada traducción enlaza con su original para que las compares tú.
Lo que más nos gusta
02
Un cuaderno de moda
Clips, rotulador y hojas de contactos
La portada se monta como un cuaderno: hojas de contactos con clips, notas a rotulador y la tarjeta «Aquí hay más», con los círculos rojos que te llevan a su CV y a su LinkedIn.
03
Una tipografía por trabajo
Cada pieza, como en su medio
Nanum Myeongjo para la traducción de Vogue, Crimson Text para las notas de prensa y Old Standard TT para MATERIA. Lo demás, en Times New Roman.
04
En el móvil
La revista, de bolsillo
El collage y el índice se reordenan para leerse de arriba abajo, sin perder el aire de cuaderno.
Más pantallas
La firma, al cargar 
«Aquí hay más»: CV y LinkedIn a rotulador 
El índice, como en una revista 
MATERIA, en Old Standard TT
Los números
- 9páginas
- 4tipografías, una por medio
- 0,45MB pesa la portada
- 0,35 sen abrir la portada
Ojo: los tiempos son de la portada, medidos en escritorio el 14 de octubre de 2026 y sin limitar la red. Son orientativos, no un Lighthouse.
- Créditos
- Diseño Nekane Jaca
- Código Alex Mateo
Más proyectos
Todos los proyectos →
¿Y la tuya? ¿Te la miramos?
Media hora, gratis, con quien la haría. Y sin «ya te llamaremos» al final.
Pide fecha →